- Advance payment – avansno plaćanje, plaćanje unaprijed
- Appointment - postavljenje
- Audit - revizija
- Bid – Ponuda
- Bidder – Ponuditelj, ponudžač, učesnik tendera
- Bilateral donors - bilateralni donatori
- Billing conditions - uvjeti obračuna cijena
- Bill of quantities (BoQ) – predmjer/izračun radova
- Cash flow – tijek novca
- Catchment area – sliv, vodno područje
- Collection and treatment of wastewaters - prikupljanje i prečišćavanje/tretman otpadnih voda
- Collection rate - Stopa naplate
- Commencement date - Datum početka radova
- Communication documents - komunikacijski dokumenti
- Conceptual design – Idejni projekat
- Confirmation of the corrected deficiencies – Potvrda o korigovanim nepravilnostima
- Construction permit - građevna dozvola
- Contract - Ugovor
- Contract Award – Dodjela ugovora
- Conversion Rate – Stopa konverzije, zamjene
- Corrugated PE pipeline - valoviti cjevovod
- Defect Liability Period - period odgovornosti za nepravilnosti i neispravnosti
- Deficiency – Nepravilnost, podrazumjeva svaki dio radova koji nije obavljen u skladu sa ugovorom
- Detailed design – izvedbeni projekat
- Disbursement request - zahtjev za isplatu sredstava
- Distribution system – Sistem distribucije
- Document flow - tijek dokumentacije
- Drawings - nacrti
- Drinking Water Facility - Postrojenje za pitku vodu
- Drinking Water Purification Plant - uređaj za pročišćavanje vode za piće (deferizator)
- Dynamic plan – plan dinamike aktivnosti
- Efficiency measures - mjere za unapređenje efikasnosti
- EIB Loan - Kredit EIBa
- Environmental Impact Assesment (EIA) - Procjena utjecaja na okoliš
- Equipment – oprema, podrazumjeva sastavni dio radova koji može imati mehaničku, elektro, hemijsku ili biološku funkciju
- European Investment Bank (EIB) - Europska investicijska banka
- European Union (EU) - Europska unija
- Evaluation Committee - Povjerenstvo/komisija za procjenu ponuda, evaluaciona komisija
- Evaluation Report (Tender Ev. Report) – Evaluacijsko izvješće, izvješće o obavljenoj procjeni ponuda
- Expression of interest – izraz/iskaz interesa
- Expropriation and land acquisition – Imovinsko pravna pitanja i pravo vlasništva
- External parties - strane koje nisu direktno uključene u projekt
- Finance Contract – Ugovor o financiranju
- Financial Procedures Manual (FPM) – Priručnik za implementiranje financijskih procedura
- Financing Plan / Financial Plan – Financijski plan
- Framework Agreement – Okvirni sporazum (BiH i EIB zaključen 9. 11. 2000. Godine)
- Funds disbursement - isplata sredstava
- Grant funds - grant sredstva
- Grant Agreement - Ugovor o grantu (općine I FMF), Sporazum o grantu (EIB i EU; EIB I BiH)
- Grant On-lending Policy Document (GOLP) - Dokument o politici prosljeđivanja grant sredstava
- Grant scheme - Plan raspodjele grant sredstava
- Gravity sewer – kanalizacija sa prirodnim padom, gravitacijski sistem kanalizacije
- Guarantee Agreement - Garantni sporazum (EZ I EIB 29.08.2007)
- Gully – slivnik
- Head of the Project – Šef projekta
- Implementation Plan - Plan implementiranja, Implementacijski plan
- Interest during construction - kamata nastala tokom izgradnje
- Investment costs - investicijski troškovi
- Infrastructure Project facility (IPF) - Instrument potpore infrastrukturnim projektima
- Instrument for Pre-Accession (IPA) - Pretpristupni instrument
- Loan funds – sredstva kredita
- Loan Sub-contract - Pod-ugovor o kreditu
- Lowest technically acceptable price - najniža cijena tehnički prihvatljivih ponuda
- Main Findings – glavni nalazi, saznanja
- Management scheme - Plan upravljanja
- Manholes - šahtovi
- Mapping – Izrada karte terena
- Monthly report - Mjesečno izvješće
- Municipal own funds / municipal participation – vlastita općinska sredstva (općinsko učešće u financiranju)
- National IPA Coordinator (NIPAC) - Državni IPA koordinator
|
- Official Journal of the European Union (OJEU) - Službeni list EU
- On-lending Policy (OLP) Document - Dokument o politici prosljeđivanja sredstava kredita
- Operational drawings - Operativni nacrti, uključuju izračune i ostale informacije odobrene od strane šefa projekta
- Performance indicators - poslovni pokazatelji
- Performance program - program izvedbe/izvođenja
- Policies for on-lending of funds - Politike prosljeđivanja kreditnih sredstava
- Procurement Notice (PN) - Obavijest o nabavci
- Project Coordinator - Projektni koordinator
- Project Fiche (PF)– Projektni sažetak
- Project Implementation Plan (PIP) - Plan implementiranja projekta
- Project Implementation Team (PIT) – Tim za implementiranje projekta
- Project Management Unit (PMU) - Jedinica za upravljanje projektom
- Project Preparation Facility (PPF) - Instrument potpore pripremi projekata
- PPF Consultant – Konsultantski tim za pripremu projekta
- Preliminary design – idejni projekat
- Preliminary works – pripremni radovi
- Price contingencies - varijacije u cijenama, promjene u cijenama,
- Priority investment - prioritetno investiranje, prioritetna investicija
- Progress Report - Izvješće o napretku u implementaciji
- Project code – Šifra projekta
- Project coordinator - Projektni koordinator
- Project documentation - projektna dokumentacija,
- Project Fiche - Projektni sažetak
- Project implementation - implementiranje projekta
- Project implementation period - period implementiranja projekta
- Project management – upravljanje projektom, kontrola implementacije projekta
- Project Procedures Manual – Priručnik za procedure projekta
- Project reference – Referenca projekta
- Project supervisor - Projektni nadzornik/supervizor
- Public (Water) Utility Company - Javno komunalno poduzeće
- Pumping Station – Pumpna stanica
- Quality assurance - osiguranje kvalitete
- Quality Assurance Report - Izvješće o osiguranju kvalitete
- Quality management - upravljanje kvalitetom
- Quarterly Report - kvartalno izvješće
- Recipient, Receiving Body – recipient
- Reporting requirements - Obaveze izvještavanja
- Revision - pregled
- Rising main – okomita dovodna cijev
- Scheme of the Project – Općinski projekat, pod-projekat, odnosi se na projektni paket ili investicijski paket definiran u projektnom sažetku (Project Fiche) svake općine.
- Scope of the Project - Obuhvat projekta
- Scoping Mission – Zadatak određivanja obuhvata (pod-projekta)
- Scoping Mission Report - izvješće o obavljenom određivanju obuhvata (pod-projekta)
- Seasonal Fluctuation – Sezonska/periodična fluktuacija/varijacija/oscilacija
- Service Area – područje pokriveno uslugom
- Sewerage network - kanalizaciona mreža
- Site Management team – Tim za upravljanje gradilištem
- Sludge – Mulj, Talog
- Sources of financing - izvori financiranja
- Staking-out – Iskolčenje (prijenos građevinskih pravaca i visinskih kota na teren, kako bi se gradnja objekta odvijala na projektom predviđenom zmljištu)
- Steering Committee - Upravni odbor, Upravljački komitet
- Subcontractor – podugovarač
- Sub-project – pod-projekat,
- Subsidiary Agreement - Ugovor o proslijeđivanju sredstava kredita
- Successful bidder – odabrani ponuditelj u natječajnoj proceduri/tenderu.
- Supervision Consultant - Konsultantski tim za nadzor nad radovima
- Technical Assistance (TA) - Tehnička pomoć
- Technical contingencies - nepredviđeni tehnički izdaci
- Technical equipment – tehnička oprema
- Technical provisions – Tehnički zahtjevi, odredbe
- Technical Specifications – Tehničke specifikacije
- Tender documents, Tender dossiers, Tender documentation - tenderska dokumentacija
- Tendering Assistance Consultant - Konsultantski tim za tehničku pomoć pri tenderskim procedurama
- Terms of Reference (ToR) - Projektni zadatak
- Urban area – Urbana/naseljena oblast
- Urban Permit – urbanistička dozvola
- Variation – Varijacija, Izmjena,
- Variation order – varijacijski nalog
- Visibility Documents - javni dokumenti, dokumenti transparentnosti, pregleda aktivnosti
- Waste Water Treatment Plant (WWTP) - Uređaj za pročišćavanje otpadne vode
- Waste way and culvert - preliv i propust kanalizacije
- Water Agency (WA) - Agencija za vodno područje
- Water borne pollution - zagađenje putem vode
- Water Supply System - sistem vodoopskrbe
|
